vendredi 5 février 2010

Bonjour Hieu

Je suis trés heureux que nous puissions enfin communiquer ensemble. J'ai un lien trés fort avec ton pays puisque mon petit garçon, Tao, qui a 5 ans, y est né. Il sera lui aussi trés content de pouvoir entrer en contact avec toi. Mon épouse s'appelle Sophie.
Cet engagement est trés important pour nous et nous souhaitons pouvoir t'aider autant que possible. Envoie nous des photos de toi et raconte-nous ce que tu fais.
Nous t'enverrons également des photos de notre famille ainsi qu'un dessin que Tao a fait pour toi.
A trés bientôt et n'hésite pas à faire appel à nous en cas de besoin.
Nous t'embrassons trés fort.
Vincent, Sophie et Tao

Chào Hiếu,
Ta rất vui vì chúng mình đã có thể liên lạc với nhau. Ta có sợi giây liên lạc rất chắc chắn với đất nước của con, vì con trai nhỏ của ta, Tao, 5 tuổi, đã sanh ra ở nơi đó. Em cũng sẽ rất vui được liên lạc với con. Vợ của ta tên là Sophie.
Mối cam kết này rất quan trọng đối với chúng ta và chúng ta mong giúp con với tất cả khả năng của mình. Con hãy gửi cho chúng ta hình của con và kể cho chúng ta nghe những gì con làm nhé.
Chúng ta sẽ gửi luôn cho con những hình ảnh của gia đình ta và cả một tấm tranh mà Tao đã vẽ cho con.
Mong gặp lại con sớm và đừng ngại mà gọi cho chúng ta khi con cần.
Hôn con thật nhiều
Vincent, Sophie và Tao

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire